財經新聞組／輯譯 2017年07月14日
上一次華爾街的交易像如今這麼平靜，白宮橢圓形辦公室裡坐的是詹森，電影院熱映的是「真善美」。
MarketWatch報導，Ritholtz Wealth Management研究總監巴特尼克 (Michael Batnick)發現，今年美國股市波動率極低，是近52年最低水平。
他在博客寫道：「今年上半年，不計正負數，平均每個交易日的絕對日間價格變化幅度只有0.32%。如果今年結束於此刻，股市日間變化幅度將創下1965年以來的紀錄。每天的政治波動率和股市波動率之間居然會有如此巨大差異，令人難以想像。」
迄今為止，今年史坦普500指數無論漲跌，收盤點位變化幅度至少達到1%的交易日只有四個。由於科技股票和網路股票的高比重，那指2017年的波動比史坦普500指數超出不少，即便如此，變化幅度超過1%的交易日也不過11個。
同時，芝加哥期權交易所波動率指數 (VIX)最近跌到數十年來的最低水平，事實上，該指數低於長期平均水平已有數年。嘉信理財首席全球投資策略師克萊恩托普(Jeffrey Kleintop)本周曾在研究報告指出，低波動率正是市場進入泡沫的四大證據之一，不過，他也為投資者提供毋須太過焦慮的理由。
此外，巴特尼克表示：「市場不僅平靜得令人難以置信，其彈性也令人難以置信。市場已經連續261個交易日保持與歷史最高點差距不到5%。上一次差距超過5%，還是2016年7月27日，而且只持續一天。」
巴特尼克指出，這種情況非常罕見，他說：「當然任何時刻都可能發生變化，而且我也相信會發生變化。」
（世界日報）
上一次華爾街的交易像如今這麼平靜，白宮橢圓形辦公室裡坐的是詹森，電影院熱映的是「真善美」。
MarketWatch報導，Ritholtz Wealth Management研究總監巴特尼克 (Michael Batnick)發現，今年美國股市波動率極低，是近52年最低水平。
他在博客寫道：「今年上半年，不計正負數，平均每個交易日的絕對日間價格變化幅度只有0.32%。如果今年結束於此刻，股市日間變化幅度將創下1965年以來的紀錄。每天的政治波動率和股市波動率之間居然會有如此巨大差異，令人難以想像。」
迄今為止，今年史坦普500指數無論漲跌，收盤點位變化幅度至少達到1%的交易日只有四個。由於科技股票和網路股票的高比重，那指2017年的波動比史坦普500指數超出不少，即便如此，變化幅度超過1%的交易日也不過11個。
同時，芝加哥期權交易所波動率指數 (VIX)最近跌到數十年來的最低水平，事實上，該指數低於長期平均水平已有數年。嘉信理財首席全球投資策略師克萊恩托普(Jeffrey Kleintop)本周曾在研究報告指出，低波動率正是市場進入泡沫的四大證據之一，不過，他也為投資者提供毋須太過焦慮的理由。
此外，巴特尼克表示：「市場不僅平靜得令人難以置信，其彈性也令人難以置信。市場已經連續261個交易日保持與歷史最高點差距不到5%。上一次差距超過5%，還是2016年7月27日，而且只持續一天。」
巴特尼克指出，這種情況非常罕見，他說：「當然任何時刻都可能發生變化，而且我也相信會發生變化。」
（世界日報）
