【聯合新聞網╱綜合報導】
颶風珊蒂侵襲美東，造成紐約市重大災害，不僅引起皇后區變電所爆炸，電線斷落火花引燃大火燒毀80棟房屋，紐約地鐵也進水癱瘓。紐約市長彭博(Michael Bloomberg)緊盯珊蒂動態，不時召開記者會，讓紐約市民了解市政府的因應措施和政策。記者會中，彭博市長卻不是眾人注目的重點，焦點全落在身旁女性手語翻譯員，因為她同步手語翻譯時，表情動作多樣逼真，不得不讓人注目。
這名手語翻譯員名叫莉迪亞‧柯利絲(Lydia Callis) ，2010年畢業於美國羅徹斯特理工學院的國家技術研究所美國聾人手語和解釋教育計劃，整個記者會手語翻譯過程，她除了肢體語言豐富，臉上喜怒哀樂表情也相當分明，感覺相當投入。這段影音上傳後，有網友留言大讚「她做得太棒了」。
【2012/10/31 聯合新聞網】
颶風珊蒂侵襲美東，造成紐約市重大災害，不僅引起皇后區變電所爆炸，電線斷落火花引燃大火燒毀80棟房屋，紐約地鐵也進水癱瘓。紐約市長彭博(Michael Bloomberg)緊盯珊蒂動態，不時召開記者會，讓紐約市民了解市政府的因應措施和政策。記者會中，彭博市長卻不是眾人注目的重點，焦點全落在身旁女性手語翻譯員，因為她同步手語翻譯時，表情動作多樣逼真，不得不讓人注目。
這名手語翻譯員名叫莉迪亞‧柯利絲(Lydia Callis) ，2010年畢業於美國羅徹斯特理工學院的國家技術研究所美國聾人手語和解釋教育計劃，整個記者會手語翻譯過程，她除了肢體語言豐富，臉上喜怒哀樂表情也相當分明，感覺相當投入。這段影音上傳後，有網友留言大讚「她做得太棒了」。
【2012/10/31 聯合新聞網】
