特派員黃惠玲／芝加哥報導 2017年07月14日
最新一份華裔耆老研究指出，家庭關係對華裔老人來說，猶如一把雙面鋒利的兩刃刀，掌握得宜有助老人心理健康，但拿捏不當，卻可能成為危害耆老健康的致命「殺手」，其中「子女需盡孝道」、「老人應幫助照顧孫子女」的觀念差異，導致耆老抑鬱最為普遍。
根據13日出版的「老年學雜誌－醫學科學」第72期(The Journal of Gerontology: Medical Sciences Volume 72)的研究報告，對於華人移民來說，家庭一向是適應新環境、新生活的最主要支持來源，不過，傳統上認為，「成人子女應對父母親盡孝」以及「爺爺奶奶應該要幫忙照顧孫子女」的家庭觀念，其實正深深影響著移民華裔家庭中的老人心理健康。
這份報告由研究華裔老人專家董新奇、郭漫、徐玲三位博士合作發表，總共調查了全美3000位華裔老人，並深入檢視家庭衝突的因素，以及照顧孫子女、孝順觀念分歧與抑鬱症間的關係。
研究發現，對於沒有感受到孩子孝順的老年人來說，耆老夫妻間比較容易產生家庭與婚姻衝突；其次，照顧孫子女時，只有在照顧責任沒有造成負擔過度時，才可能對耆老健康有益處；一旦老人家覺得兒女對他們的照顧沒有達到期待，父母罹患抑鬱症的風險提高。
研究者指出，跨世代關係對於華裔老年人來說，如果兩刃刀，而在移民的過程中，所謂華人傳統的「盡孝道」、「照顧孫子女」的模式已經有所改變。
要改善華裔老人健康，郭漫表示，可以透過教育方案的設立，協助年輕與年長移民一起討論彼此對於家庭關係的期待、挑戰，然後提出可因應方法，她認為，要維持華裔移民兩代間的完美互動，關鍵在於「如何讓老人家獨立自主同時，也維持家庭關係的緊密。」
徐玲則提到，儘管老人家幫忙照顧孫子女，對於祖父母的心理健康有正面影響，但祖父母與兒女間，都應該意識到爺爺奶奶照顧孫子女是一種「選擇」，而不是「義務」，一旦照顧孫子女成為負擔時，就應該採取對應策略解決，而不要因此拖垮祖父母的心理健康。
（世界日報）
最新一份華裔耆老研究指出，家庭關係對華裔老人來說，猶如一把雙面鋒利的兩刃刀，掌握得宜有助老人心理健康，但拿捏不當，卻可能成為危害耆老健康的致命「殺手」，其中「子女需盡孝道」、「老人應幫助照顧孫子女」的觀念差異，導致耆老抑鬱最為普遍。
根據13日出版的「老年學雜誌－醫學科學」第72期(The Journal of Gerontology: Medical Sciences Volume 72)的研究報告，對於華人移民來說，家庭一向是適應新環境、新生活的最主要支持來源，不過，傳統上認為，「成人子女應對父母親盡孝」以及「爺爺奶奶應該要幫忙照顧孫子女」的家庭觀念，其實正深深影響著移民華裔家庭中的老人心理健康。
這份報告由研究華裔老人專家董新奇、郭漫、徐玲三位博士合作發表，總共調查了全美3000位華裔老人，並深入檢視家庭衝突的因素，以及照顧孫子女、孝順觀念分歧與抑鬱症間的關係。
研究發現，對於沒有感受到孩子孝順的老年人來說，耆老夫妻間比較容易產生家庭與婚姻衝突；其次，照顧孫子女時，只有在照顧責任沒有造成負擔過度時，才可能對耆老健康有益處；一旦老人家覺得兒女對他們的照顧沒有達到期待，父母罹患抑鬱症的風險提高。
研究者指出，跨世代關係對於華裔老年人來說，如果兩刃刀，而在移民的過程中，所謂華人傳統的「盡孝道」、「照顧孫子女」的模式已經有所改變。
要改善華裔老人健康，郭漫表示，可以透過教育方案的設立，協助年輕與年長移民一起討論彼此對於家庭關係的期待、挑戰，然後提出可因應方法，她認為，要維持華裔移民兩代間的完美互動，關鍵在於「如何讓老人家獨立自主同時，也維持家庭關係的緊密。」
徐玲則提到，儘管老人家幫忙照顧孫子女，對於祖父母的心理健康有正面影響，但祖父母與兒女間，都應該意識到爺爺奶奶照顧孫子女是一種「選擇」，而不是「義務」，一旦照顧孫子女成為負擔時，就應該採取對應策略解決，而不要因此拖垮祖父母的心理健康。
（世界日報）
