【周慧如】
近年來曾雅妮、盧彥勳、詹詠然等一位位青年好手，在國際賽事上冒出頭，國人咸感與有榮焉。在欣喜的氛圍中，大概就屬去年底在廣州亞運因電子襪而受挫的楊淑君，斯人憔悴，最為失意。
我對楊淑君的際遇深表同情，也支持吳揆所說的「絕對不能吞忍下去」，但偶翻閱慈濟贈書《欒樹紅了》，獲知美國職棒老虎隊投手賈拉拉加（A. Galarraga）的被誤判事件，遂有不同想法。
賈拉拉加是底特律老虎隊的年輕投手，在2010年6月2日這天，封鎖前26位球員的進攻，無安打、無失誤，也無四壞球，眼見「完全比賽」就要到手，但是在第27位上場時，一壘審Jim Joyce誤判打者上壘成功，毀了賈拉拉加的完全比賽，引起軒然大波。
事後，Joyce重看錄影，也發現自己的錯誤，他雖然向賈拉拉加道歉，但職涯權威毀於一旦。球迷群起要求大聯盟撤銷這項誤判，連白宮發言人吉伯森都說，「希望大聯盟把完全比賽紀錄還給賈氏」。但是大聯盟幾經考慮後，卻維持原判，因為「誤判，也是比賽的一部分」
職棒的完全比賽之所以珍貴，據說，美國大聯盟從1880年至今，只出現過20場完全比賽。賈拉拉加雖不否認失望，但是他說，「裁判J oyce應比我更難過，但我早就原諒他了。而且我知道，自己確實投了一場完全比賽。」
這段半年前發生的真實故事，令後知者如我，十分震動。「誤判，是比賽的一部分」，在追求絕對勝利的運動場上，當我們遭遇不公平對待時，可以如此看待嗎？但是，仔細想想，一場賽事的舉行牽涉太多人事物，每個人都面臨了無法預測的風險，而誤判，就是一項風險。
即使在原場地，相同人馬，讓賈拉拉加再投一次，結果也未必如他所願了。當時間已經過去，賈拉拉加選擇原諒，因為原諒別人就是善待自己，放下，才能繼續前進。
楊淑君案已上訴至國際運動仲裁庭，無論韓國裁判是否道歉，或是仲裁結果為何，都祝福她在2012年倫敦奧運獲得勝利。
來源：電子郵件
近年來曾雅妮、盧彥勳、詹詠然等一位位青年好手，在國際賽事上冒出頭，國人咸感與有榮焉。在欣喜的氛圍中，大概就屬去年底在廣州亞運因電子襪而受挫的楊淑君，斯人憔悴，最為失意。
我對楊淑君的際遇深表同情，也支持吳揆所說的「絕對不能吞忍下去」，但偶翻閱慈濟贈書《欒樹紅了》，獲知美國職棒老虎隊投手賈拉拉加（A. Galarraga）的被誤判事件，遂有不同想法。
賈拉拉加是底特律老虎隊的年輕投手，在2010年6月2日這天，封鎖前26位球員的進攻，無安打、無失誤，也無四壞球，眼見「完全比賽」就要到手，但是在第27位上場時，一壘審Jim Joyce誤判打者上壘成功，毀了賈拉拉加的完全比賽，引起軒然大波。
事後，Joyce重看錄影，也發現自己的錯誤，他雖然向賈拉拉加道歉，但職涯權威毀於一旦。球迷群起要求大聯盟撤銷這項誤判，連白宮發言人吉伯森都說，「希望大聯盟把完全比賽紀錄還給賈氏」。但是大聯盟幾經考慮後，卻維持原判，因為「誤判，也是比賽的一部分」
職棒的完全比賽之所以珍貴，據說，美國大聯盟從1880年至今，只出現過20場完全比賽。賈拉拉加雖不否認失望，但是他說，「裁判J oyce應比我更難過，但我早就原諒他了。而且我知道，自己確實投了一場完全比賽。」
這段半年前發生的真實故事，令後知者如我，十分震動。「誤判，是比賽的一部分」，在追求絕對勝利的運動場上，當我們遭遇不公平對待時，可以如此看待嗎？但是，仔細想想，一場賽事的舉行牽涉太多人事物，每個人都面臨了無法預測的風險，而誤判，就是一項風險。
即使在原場地，相同人馬，讓賈拉拉加再投一次，結果也未必如他所願了。當時間已經過去，賈拉拉加選擇原諒，因為原諒別人就是善待自己，放下，才能繼續前進。
楊淑君案已上訴至國際運動仲裁庭，無論韓國裁判是否道歉，或是仲裁結果為何，都祝福她在2012年倫敦奧運獲得勝利。
來源：電子郵件
