日本漢字能力檢定協會12日宣布最能反映日本今年的漢字，由日語指人與人之間感情連結的「絆」字獲選。理由是311東日本大震災後，日人更懂得要重視親友等之間的感情連結。
「絆」這個字在中國辭典裡負面意義大於正面，如「絆腳石」，指受到攔阻。但是在日語裡面「絆」是正面的「人與人關係」，因為東日本大地震發生，讓日本社會震出對人際關係「絆」的重視。
依照往年的例子，被選出的漢字都會由京都清水寺的住持森清範，在預備的大張白紙上，即席揮毫寫出有力的「絆」字，作為今年日本世相的總結。
代表日本的漢字選拔，共有49萬6997張參與投票，較去年多得了21萬票以上，「絆」字獲得6萬1453張票拔得頭籌。第二名是「災」字，第三名是「震」字，都與災害有關。
「絆」獲選還有一個原因，日本女子足球隊大和撫子贏得世界冠軍，良好的團隊合作精神（也是「絆」），是促使她們揚眉世界的主因。
© worldjournal.com 2011
