by 編譯組綜合24日電
灣區學校、療養院與其他設施近期爆發諾羅病毒（norovirus）傳染，促使衛生官員呼籲公眾：注重衛生，保護自己，遠離病毒危害。
諾羅病毒是可以引發急性腸胃炎的病毒之一。過去兩個月中，東灣康曲柯士達縣近30所學校報告，出現疑似感染諾羅病毒的病例。雖然學校未因此關閉，但校長已通知家長，學校對課桌椅進行了消毒處理。縣傳染病主任艾瑞卡．詹森（Erika Jenssen）說：「（諾羅病毒感染）可以說是全縣性的，在社區內十分普遍。」
阿拉米達縣報告，今年發現病例較去年高出兩倍。縣發言人雪梨．威利斯（Sherri Willis）說，雖無法統計數量，但病例多發生在養老院或療養設施、兩所小學與一家日間護理中心。
聖馬刁縣目前已接報18例腸胃炎，其中九例確認為感染諾羅病毒。胃腸道感染高發季通常從11月至4月，去年聖馬刁整季接報九例腸胃炎，其中五例為諾羅病毒感染。
南灣聖他克拉拉縣發言人艾米．康納爾（Amy Cornell）透露，該縣15家長期護理設施與四所兒童照護中心內，感染病例略有增多。
感染諾羅病毒通常引起嘔吐、腹瀉與腹痛，部份病人還會出現低燒、畏寒、頭疼與肌肉酸疼等癥狀。大多數人一兩天內便可康復，但老年人、嬰幼兒與免疫系統低弱者則可引發嚴重問題，甚至脫水。
衛生專家建議，用肥皂和水勤洗手有助預防感染，但含酒精的清潔劑無法殺死諾羅病毒。一旦感染，應在家至少休息兩日，直至癥狀消除，並盡快清洗衣物。
© sf.worldjournal.com 2012
灣區學校、療養院與其他設施近期爆發諾羅病毒（norovirus）傳染，促使衛生官員呼籲公眾：注重衛生，保護自己，遠離病毒危害。
諾羅病毒是可以引發急性腸胃炎的病毒之一。過去兩個月中，東灣康曲柯士達縣近30所學校報告，出現疑似感染諾羅病毒的病例。雖然學校未因此關閉，但校長已通知家長，學校對課桌椅進行了消毒處理。縣傳染病主任艾瑞卡．詹森（Erika Jenssen）說：「（諾羅病毒感染）可以說是全縣性的，在社區內十分普遍。」
阿拉米達縣報告，今年發現病例較去年高出兩倍。縣發言人雪梨．威利斯（Sherri Willis）說，雖無法統計數量，但病例多發生在養老院或療養設施、兩所小學與一家日間護理中心。
聖馬刁縣目前已接報18例腸胃炎，其中九例確認為感染諾羅病毒。胃腸道感染高發季通常從11月至4月，去年聖馬刁整季接報九例腸胃炎，其中五例為諾羅病毒感染。
南灣聖他克拉拉縣發言人艾米．康納爾（Amy Cornell）透露，該縣15家長期護理設施與四所兒童照護中心內，感染病例略有增多。
感染諾羅病毒通常引起嘔吐、腹瀉與腹痛，部份病人還會出現低燒、畏寒、頭疼與肌肉酸疼等癥狀。大多數人一兩天內便可康復，但老年人、嬰幼兒與免疫系統低弱者則可引發嚴重問題，甚至脫水。
衛生專家建議，用肥皂和水勤洗手有助預防感染，但含酒精的清潔劑無法殺死諾羅病毒。一旦感染，應在家至少休息兩日，直至癥狀消除，並盡快清洗衣物。
© sf.worldjournal.com 2012
