中國時報
【摘自《哈佛最重要的一堂課》】
年僅二十六歲的霸菱銀行新加坡部門首席交易員李森（Nick Leeson），在一九九五年因為投機交易，致使這家有二百多年基業的英國投資銀行出現十三億美元虧損。東窗事發之後，霸菱銀行就此倒閉。李森事後談到自己就是被邊際思考誤導，才會踏上這條毀滅之路。以後見之明來看，一開始只是一個小錯誤，但李森不願認錯，不斷掩飾虧損，因而演變到紙包不住火的地步。
李森起初誤判市場行情，但他拒絕認賠出場，接連賭了好幾把，沒想到，每次都押錯籌碼。於是他偽造帳冊，誤導稽核人員，企圖瞞天過海。案發後，李森逃往歐洲，最後在德國被捕。李森最後被判在新加坡監獄服刑六年半。
這個事件的起點只是一個交易員犯了一個錯，不想讓上司知道，沒想到竟使一家有兩百三十三年歷史的銀行倒閉。交易員因詐欺被判刑，妻子也跟他離婚了。在李森最初做決定時，完全想不到自己會一手促成這麼大的災難。
有很多人都相信自己真的只是一次妥協，下不為例。這條不歸路的起點總是一個非常小的決定。你認為這個小決定關係到一件大事，你不得不放棄自己的原則。等到你完成這件大事，你又覺得這件事其實也沒什麼了不起。等你走到盡頭，你才會後悔再也無法回頭了。
我在英國求學的時候，開始了解不能堅持原則，為了「就這麼一次」可能必須付出多大的代價。那時，我是牛津大學籃球校隊的一員，我們一路打到全國賽前四強，正如現在令美國人瘋狂的全美大學男籃冠軍賽（ＮＣＡＡ）。
後來，我發現冠軍賽將在禮拜天舉行，為此好生苦惱。我在十六歲那年即對上帝許下承諾，由於禮拜天是安息日，我將不在這一天打球。賽前，我向教練解釋。他聽了之後不可置信。「我不知道你信的是什麼，」他說：「但我相信，你就這次破例，上帝應該會諒解的。」我的隊友也都非常驚愕。我是隊上的先發中鋒，而後補的中鋒因為在準決賽時肩膀脫臼，無法預替我。每一個隊友都來勸我：「難道不能為了這麼重要的比賽破例一次？」
當時，我實在左右為難。但我是個信仰極為虔誠的人，我只好請求上帝指引。於是我跪下來禱告，不久我就很清楚該怎麼做了，那就是遵守我對上帝的承諾。於是我告訴教練，我真的無法出賽。
結果，雖然我沒上場，我們的球隊還是贏得冠軍賽。如果你從邊際成本的分析來做決定，就這麼一次破例，最後你還是會後悔。這就是我學到的一課：百分之百堅守原則，要比百分之九十八來得容易。
你只要妥協一次，暫時放下自己的原則，往往會面臨痛苦的後果。如果你意識到第一步就有問題，有違原則，那就不要猶豫，請立刻回頭，轉身離去。
來源：電子郵件
【摘自《哈佛最重要的一堂課》】
年僅二十六歲的霸菱銀行新加坡部門首席交易員李森（Nick Leeson），在一九九五年因為投機交易，致使這家有二百多年基業的英國投資銀行出現十三億美元虧損。東窗事發之後，霸菱銀行就此倒閉。李森事後談到自己就是被邊際思考誤導，才會踏上這條毀滅之路。以後見之明來看，一開始只是一個小錯誤，但李森不願認錯，不斷掩飾虧損，因而演變到紙包不住火的地步。
李森起初誤判市場行情，但他拒絕認賠出場，接連賭了好幾把，沒想到，每次都押錯籌碼。於是他偽造帳冊，誤導稽核人員，企圖瞞天過海。案發後，李森逃往歐洲，最後在德國被捕。李森最後被判在新加坡監獄服刑六年半。
這個事件的起點只是一個交易員犯了一個錯，不想讓上司知道，沒想到竟使一家有兩百三十三年歷史的銀行倒閉。交易員因詐欺被判刑，妻子也跟他離婚了。在李森最初做決定時，完全想不到自己會一手促成這麼大的災難。
有很多人都相信自己真的只是一次妥協，下不為例。這條不歸路的起點總是一個非常小的決定。你認為這個小決定關係到一件大事，你不得不放棄自己的原則。等到你完成這件大事，你又覺得這件事其實也沒什麼了不起。等你走到盡頭，你才會後悔再也無法回頭了。
我在英國求學的時候，開始了解不能堅持原則，為了「就這麼一次」可能必須付出多大的代價。那時，我是牛津大學籃球校隊的一員，我們一路打到全國賽前四強，正如現在令美國人瘋狂的全美大學男籃冠軍賽（ＮＣＡＡ）。
後來，我發現冠軍賽將在禮拜天舉行，為此好生苦惱。我在十六歲那年即對上帝許下承諾，由於禮拜天是安息日，我將不在這一天打球。賽前，我向教練解釋。他聽了之後不可置信。「我不知道你信的是什麼，」他說：「但我相信，你就這次破例，上帝應該會諒解的。」我的隊友也都非常驚愕。我是隊上的先發中鋒，而後補的中鋒因為在準決賽時肩膀脫臼，無法預替我。每一個隊友都來勸我：「難道不能為了這麼重要的比賽破例一次？」
當時，我實在左右為難。但我是個信仰極為虔誠的人，我只好請求上帝指引。於是我跪下來禱告，不久我就很清楚該怎麼做了，那就是遵守我對上帝的承諾。於是我告訴教練，我真的無法出賽。
結果，雖然我沒上場，我們的球隊還是贏得冠軍賽。如果你從邊際成本的分析來做決定，就這麼一次破例，最後你還是會後悔。這就是我學到的一課：百分之百堅守原則，要比百分之九十八來得容易。
你只要妥協一次，暫時放下自己的原則，往往會面臨痛苦的後果。如果你意識到第一步就有問題，有違原則，那就不要猶豫，請立刻回頭，轉身離去。
來源：電子郵件
