by 記者熊嘉琪／匹茲堡專訪
客居匹茲堡20載，對張系國教授而言，台灣終歸是他真正的情感歸屬。
那塊造就他的土地有明媚風光、人民的恭謙有禮、生活的舒適便利、以及成熟的人文環境，都讓張系國萌生退休後落葉歸根的想法。最近發表的一篇投書「還鄉當台獨」（文中所謂「台獨」，是指「是回台獨居」，說的是因為台灣的人文環境已經相當成熟，讓退休者可以生活得很愜意），寫的雖是周遭友人，但多少道出張系國的心境。
寫作熱情 一生不變
「一個人可以改變姓名、地址、容貌和其他一切，卻改不了他的狂熱嗜好（passion）。」
2010年最佳外語片「他們眼中的秘密」（The Secret in Their Eyes）這句台詞，貼切道出人稱「台灣科幻小說之父」的張系國數十年來對寫作的熱情。他說，希望百年之後，碑文上用「講故事的人」這五個字為自己的一生定位。
台大電機系畢業、在柏克萊加州大學取得電腦科學博士，曾任教康乃爾大學、伊利諾大學、伊利諾理工學院、匹茲堡大學，張系國在專業領域享有崇高聲望及影響力，他是電機暨電子計算工程學會會士（IEEE），擔任過IBM、AT&T貝爾實驗室、標準石油公司、漢威、西門子、海軍研究實驗室（Naval Research Laboratory）等機構顧問，迄今出版230篇學術論文，編輯及撰述14部專書，指導過的碩博士生超過200人，還在芝加哥陸續創辦「知識系統學院」，可謂桃李滿天下。
早在成為張博士、張教授之前，「張系國」的名字就已家喻戶曉。他19歲寫的長篇小說「皮牧師正傳」由皇冠出版社發行，一鳴驚人；代表作「棋王」、「昨日之怒」等，人性與理性對話，對時代對事件的敏銳感悟，都在簡練的文字間折射，造就文壇獨一無二的「張系國風格」。
從故國到異鄉，本職是電腦與工程領域教授，但張系國最愛的還是文學創作，距離他出版首部作品快滿50年，他仍筆耕不懈，長篇科幻小說「海默三部曲」首部剛問世，第二、三部也將陸續出版。
張系國從小喜歡編故事、說故事給身邊的人聽，即使長時期周旋於研究、教學及各類事務之間，他還是不間斷的創作小說、遊記、時事評論或是電影觀後感等各類作品，記錄平日的所見所聞、傳達自身的意念。
無論是關懷國家社會及人民鄉土的寫實文章，抑或融合了虛擬想像與現實批判的科幻小說，張系國以多元豐富的文學作品享譽文壇，其亦莊亦諧、易讀又深具寓意的寫作風格，多年來深受廣大讀者歡迎。長篇小說「棋王」被翻譯成英、德版本，曾改編成音樂舞台劇、電視劇及電影；其他如「昨日之怒」、「遊子魂組曲」、「星雲組曲」、「沙豬傳奇」、「男人的手帕」、「一羽毛」、「玻璃世界」等長短篇小說，都是張系國膾炙人口的代表作。
悠遊文學、科學之間
張系國對於撰寫科幻小說尤其抱持高度熱情，「城」三部曲的每一部小說，平均歷時一到三年才完成，這部總長近30萬字的長篇科幻小說前後花了他十年時間，終能完整呈現出索倫城與呼回文明的歷史、地理、文化與民俗等各個面向及盛衰興亡。
卸下行政工作後，張系國終於有更多時間投入自己最鍾情的科幻世界，四年前開始醞釀另一部長篇科幻小說「海默三部曲」，第一部「多餘的世界」已於今年問世，除了發行紙本小說，亦出版電子書。
在文學及科學這兩個看似截然不同的領域間遊走，張系國顯得悠遊自如。他引用俄裔名小說家納布可夫 （Vladimir Nabokov）所說的「科學離不開幻想，藝術離不開真實」來說明，即使風格及呈現的方式不同，這兩個領域的本質都在追求真、善、美，無論是教學或寫作，都需要創意和靈感，因此文學寫作和科學研究對他來說，並無不協調之處，只存在時間上的衝突，畢竟人的一天只有24小時。
張系國天馬行空的寫作靈感，很多都來自環境中的人、事、物，以「多餘的世界」為例，故事兩大平行主軸之一的主角艾比，當初就是以他所鍾愛的外孫艾比為構思起點，加上可愛的飛天變種小黑狗，編織出一個12歲小男孩多采多姿的想像世界。
另外，張系國平日對親手改造船舶及旅行車的獨特嗜好，也成就了故事裡可以上天下海、甚至變成潛水艇的變形金剛車。
儘管小說世界是虛擬建構出來的，張系國總是在作品中傳達對故鄉家國的關切，反映社會脈動。從赴美初期以描述海外遊子內心掙扎與徬徨的「遊子魂組曲」、在男女平等思潮中探討80年代台灣社會兩性關係的「沙豬傳奇」、到陳述政治改革階段的台灣在食、衣、住、行、育樂各方面發展現狀的「民生主義系列小說」，在在呈現出張系國對台灣這塊土地的關懷。
即使是天外異星的科幻小說，同樣也蘊含他對社會的觀察及了解，像媒體的壟斷與操控、台灣地位的邊緣化、人民對自身定位的重新認定等，都投射在「多餘的世界」的故事情節中。
●實事求是 不失幽默
匹茲堡，這個沒落中的美國鋼鐵城，如今已轉型成學風與藝術兼具的大學城，在這個與世無爭的山城，文學大師張系國爽快接受採訪邀約，採訪前的一句「功課做完了沒？如果問題沒準備好，就會浪費你我的時間！」顯露了工程人實事求是、完全不拖泥帶水的真性情。
走進電腦科學系的匹大研究室，終於見到大名鼎鼎的張系國。環顧四周，除了書櫃上陳列的一整排曾經出版的文學著作、牆上掛著全家福以及與兩名可愛外孫女的溫馨合照。只是，一隻碩大色彩繽紛的充氣恐龍，直挺挺矗立在文壇大師書桌旁的走道上，讓人一時摸不著頭緒。
文學作品被納入學校教材、曾在大街小巷颳起一股科幻旋風的名作家張系國，在訪談過程中極有條理地談作品及暢談文學創作之路。當話鋒一轉，提及平日喜愛進行的船舶車輛改造工程及駕駛快艇旅行的樂趣時，張系國原本認真思考的眼神露出不一樣的光芒，尤其是外孫這個最大創意靈感來源的話題，這位外公對孫子的慈祥寵愛，更是溢於言表。
走出研究室前，記者再看看那隻大恐龍，按捺不住請教大師。張系國不正面答覆，只說，研究室裡其實有三隻恐龍，他都會讓來訪學生找一找，考考記者是否找得到？
除了站在門口的大恐龍，書桌上還有一支細長的恐龍造型電話，剩下的最後一隻恐龍？張系國說，聰明的學生通常都笑而不答。
從18歲大膽批判假道學的文藝青年，到68歲玩RV變形金剛車的恐龍教授，直率、認真、有條理、卻又不失幽默，這就是張系國。
© worldjournal.com 2012
客居匹茲堡20載，對張系國教授而言，台灣終歸是他真正的情感歸屬。
那塊造就他的土地有明媚風光、人民的恭謙有禮、生活的舒適便利、以及成熟的人文環境，都讓張系國萌生退休後落葉歸根的想法。最近發表的一篇投書「還鄉當台獨」（文中所謂「台獨」，是指「是回台獨居」，說的是因為台灣的人文環境已經相當成熟，讓退休者可以生活得很愜意），寫的雖是周遭友人，但多少道出張系國的心境。
寫作熱情 一生不變
「一個人可以改變姓名、地址、容貌和其他一切，卻改不了他的狂熱嗜好（passion）。」
2010年最佳外語片「他們眼中的秘密」（The Secret in Their Eyes）這句台詞，貼切道出人稱「台灣科幻小說之父」的張系國數十年來對寫作的熱情。他說，希望百年之後，碑文上用「講故事的人」這五個字為自己的一生定位。
台大電機系畢業、在柏克萊加州大學取得電腦科學博士，曾任教康乃爾大學、伊利諾大學、伊利諾理工學院、匹茲堡大學，張系國在專業領域享有崇高聲望及影響力，他是電機暨電子計算工程學會會士（IEEE），擔任過IBM、AT&T貝爾實驗室、標準石油公司、漢威、西門子、海軍研究實驗室（Naval Research Laboratory）等機構顧問，迄今出版230篇學術論文，編輯及撰述14部專書，指導過的碩博士生超過200人，還在芝加哥陸續創辦「知識系統學院」，可謂桃李滿天下。
早在成為張博士、張教授之前，「張系國」的名字就已家喻戶曉。他19歲寫的長篇小說「皮牧師正傳」由皇冠出版社發行，一鳴驚人；代表作「棋王」、「昨日之怒」等，人性與理性對話，對時代對事件的敏銳感悟，都在簡練的文字間折射，造就文壇獨一無二的「張系國風格」。
從故國到異鄉，本職是電腦與工程領域教授，但張系國最愛的還是文學創作，距離他出版首部作品快滿50年，他仍筆耕不懈，長篇科幻小說「海默三部曲」首部剛問世，第二、三部也將陸續出版。
張系國從小喜歡編故事、說故事給身邊的人聽，即使長時期周旋於研究、教學及各類事務之間，他還是不間斷的創作小說、遊記、時事評論或是電影觀後感等各類作品，記錄平日的所見所聞、傳達自身的意念。
無論是關懷國家社會及人民鄉土的寫實文章，抑或融合了虛擬想像與現實批判的科幻小說，張系國以多元豐富的文學作品享譽文壇，其亦莊亦諧、易讀又深具寓意的寫作風格，多年來深受廣大讀者歡迎。長篇小說「棋王」被翻譯成英、德版本，曾改編成音樂舞台劇、電視劇及電影；其他如「昨日之怒」、「遊子魂組曲」、「星雲組曲」、「沙豬傳奇」、「男人的手帕」、「一羽毛」、「玻璃世界」等長短篇小說，都是張系國膾炙人口的代表作。
悠遊文學、科學之間
張系國對於撰寫科幻小說尤其抱持高度熱情，「城」三部曲的每一部小說，平均歷時一到三年才完成，這部總長近30萬字的長篇科幻小說前後花了他十年時間，終能完整呈現出索倫城與呼回文明的歷史、地理、文化與民俗等各個面向及盛衰興亡。
卸下行政工作後，張系國終於有更多時間投入自己最鍾情的科幻世界，四年前開始醞釀另一部長篇科幻小說「海默三部曲」，第一部「多餘的世界」已於今年問世，除了發行紙本小說，亦出版電子書。
在文學及科學這兩個看似截然不同的領域間遊走，張系國顯得悠遊自如。他引用俄裔名小說家納布可夫 （Vladimir Nabokov）所說的「科學離不開幻想，藝術離不開真實」來說明，即使風格及呈現的方式不同，這兩個領域的本質都在追求真、善、美，無論是教學或寫作，都需要創意和靈感，因此文學寫作和科學研究對他來說，並無不協調之處，只存在時間上的衝突，畢竟人的一天只有24小時。
張系國天馬行空的寫作靈感，很多都來自環境中的人、事、物，以「多餘的世界」為例，故事兩大平行主軸之一的主角艾比，當初就是以他所鍾愛的外孫艾比為構思起點，加上可愛的飛天變種小黑狗，編織出一個12歲小男孩多采多姿的想像世界。
另外，張系國平日對親手改造船舶及旅行車的獨特嗜好，也成就了故事裡可以上天下海、甚至變成潛水艇的變形金剛車。
儘管小說世界是虛擬建構出來的，張系國總是在作品中傳達對故鄉家國的關切，反映社會脈動。從赴美初期以描述海外遊子內心掙扎與徬徨的「遊子魂組曲」、在男女平等思潮中探討80年代台灣社會兩性關係的「沙豬傳奇」、到陳述政治改革階段的台灣在食、衣、住、行、育樂各方面發展現狀的「民生主義系列小說」，在在呈現出張系國對台灣這塊土地的關懷。
即使是天外異星的科幻小說，同樣也蘊含他對社會的觀察及了解，像媒體的壟斷與操控、台灣地位的邊緣化、人民對自身定位的重新認定等，都投射在「多餘的世界」的故事情節中。
●實事求是 不失幽默
匹茲堡，這個沒落中的美國鋼鐵城，如今已轉型成學風與藝術兼具的大學城，在這個與世無爭的山城，文學大師張系國爽快接受採訪邀約，採訪前的一句「功課做完了沒？如果問題沒準備好，就會浪費你我的時間！」顯露了工程人實事求是、完全不拖泥帶水的真性情。
走進電腦科學系的匹大研究室，終於見到大名鼎鼎的張系國。環顧四周，除了書櫃上陳列的一整排曾經出版的文學著作、牆上掛著全家福以及與兩名可愛外孫女的溫馨合照。只是，一隻碩大色彩繽紛的充氣恐龍，直挺挺矗立在文壇大師書桌旁的走道上，讓人一時摸不著頭緒。
文學作品被納入學校教材、曾在大街小巷颳起一股科幻旋風的名作家張系國，在訪談過程中極有條理地談作品及暢談文學創作之路。當話鋒一轉，提及平日喜愛進行的船舶車輛改造工程及駕駛快艇旅行的樂趣時，張系國原本認真思考的眼神露出不一樣的光芒，尤其是外孫這個最大創意靈感來源的話題，這位外公對孫子的慈祥寵愛，更是溢於言表。
走出研究室前，記者再看看那隻大恐龍，按捺不住請教大師。張系國不正面答覆，只說，研究室裡其實有三隻恐龍，他都會讓來訪學生找一找，考考記者是否找得到？
除了站在門口的大恐龍，書桌上還有一支細長的恐龍造型電話，剩下的最後一隻恐龍？張系國說，聰明的學生通常都笑而不答。
從18歲大膽批判假道學的文藝青年，到68歲玩RV變形金剛車的恐龍教授，直率、認真、有條理、卻又不失幽默，這就是張系國。
© worldjournal.com 2012
