by 記者蔡明容／舊金山報導
灣區最大慈善機構「葛萊德教堂」（Glide Memorial Church），每年免費供應87萬份餐點以及各種服務，幫助遊民與低收入者，成立至今已經50年。
在創辦人威廉斯牧師（ Reverend Cecil Williams）與三力谷（Janice Mirikitani）夫妻檔的聯手經營下，「Glide」成為全美著名的慈善事業指標，股神巴菲特都是教堂的固定捐助者。
威廉斯說，50年前教堂毫無慈善可言，當時舊金山田德隆區充斥著毒蟲和遊民，教堂卻袖手旁觀。因此他上任的第一天，就立志要改變這個情況。
●談教堂 50年前僅35教徒
記者問：先談談50年前的葛萊德教堂。
威廉斯答：和現在看到的葛萊德簡直是天壤之別。
1963年，被主教指派來接管葛萊德教堂，讓我感到非常高興。不過當時只有35名教徒，而且全部都是白人，與現在擁有超過1萬1000名各族裔教徒的規模天差地遠。我仍記得對葛萊德第一眼的印象是「好大的教堂，好小的愛」，這個教堂需要徹底改變。
還記得第一天，我與35名教徒見面，過程真是非常刺激。在1960年代，身為非裔牧師要接掌全是白人教徒的教堂，你可以想像有多少反對的聲音，以及我遇到的阻力。不過我仍堅持要做正確的事情，我希望葛萊德是獨一無二的教堂，成為「人民的教堂」。
之後我打電話給指派我的主教說：「我將徹底顛覆葛萊德（I'm going to turn the church upside down）」。他則告訴我「放手去做」。為了讓那些白人教徒知道我的不同，我故意留起黑人頭（Afro），穿著色彩鮮豔的斗篷，用實際行動展現我以身為非裔為榮。
●談改革 白牆取代十字架
問：如何將葛萊德教堂轉型？
答：我上任的第一件事情，就是將禮拜堂內的大十字架拆掉，改以一面白牆代替。因為十字架代表的是死亡而不是新生。而且我還告訴拆除的工人「拆得越慢越好，最好讓大家都能看到」。
此舉讓35名教徒憤怒不已，威脅要把我逼走。他們集體向主教告狀，怒罵我正在摧毀他們的教堂，沒想到主教要他們別來煩我。對我來說，能獲得主教的支持，是非常了不起的事情，也奠定我的信心。後來這35名教徒陸續離開了葛萊德，教堂的新旅程就此展開。
後來這面白牆，成為每周日的禮拜上最具精神意義的標誌。每周日禮拜時，我們會在白牆上投影不同的人像照片，包括義工、遊民、戒毒者、單親媽媽等。分享人生百態的同時，也提醒大家要為人服務。
●談慈善 不分種族與性別
問：葛萊德現在有數十個慈善服務項目。當年的第一個慈善服務項目是什麼？
答：50年前教堂沒有提供任何慈善服務。教堂內僅設立縫紉、繪畫、唱歌等課程，而且只供教友參加，就像是私人俱樂部。街上的毒販、遊民根本不可能參加，這在我看來，是非常殘酷的事情，因為教堂應該是要深入社區、幫助群眾。任何種族、性別、年齡都應該有權利使用教堂。
我接管葛萊德後，有鑑於周邊居民連自己的溫飽都顧不上，所以首個慈善計畫就是免費餐。因為沒有經費，當時一周只能發一次餐，靠志工從家裡自己帶餐點來分。經過50年的演進，現在每年教堂要發出87萬份餐點。
問：葛萊德成功的秘訣是什麼？
答：是人對人的幫助。即便是有毒癮的人或者遊民，也時常向教堂表示願意來幫忙。在教堂有需要的時候，總是有民眾無償提供資源，不一定是錢，有時候是釘子、榔頭、木板或其他物資。
葛萊德教堂已經成為田德隆區的綠洲，大家都知道有困難時可以來求助，但教堂有困難的時候，他們也會即刻伸出援手。
●談助人 堅持下去不放棄
問：經營葛萊德50年，是否曾想過要放棄？
答：每當這麼想的時候，我就會告訴自己：「找到你的道路、找到你的心、找到你的勇氣。這麼多人需要你、盼望著你。」這樣提醒自己之後，很奇妙地就又有繼續下去的動力。
葛萊德教堂將永遠以弱勢者為優先，並充滿對人民與社區的愛。
問：很多人看到遊民都避之唯恐不及，為什麼你卻日復一日為他們服務？
答：我一直都告訴大家，花一點時間、冒一點險，在街上停下腳步，關心一個遊民、探訪獨居老人、問候單親媽媽、幫助正在掙扎著求生存的人。即使無法給予實際物質，關心傳達的力量大過我們的想像。來自陌生人的關懷，能夠讓他們覺得不再孤苦無依，產生繼續奮鬥的能量。
我希望透過葛萊德教堂，向世界展現「無條件的愛與包容」，這也是我堅信的價值觀。我相信只要幫助人自助，就是做了正確的事情。
而且，任何人都值得幫助。我也永遠不會讓任何人覺得自己不被愛。只要和我接觸過的人，都能從我身上感受到源源不絕的愛。
很多人問我，一直幫助遊民，到底獲得什麼好處？我記得有一次，在教堂外與排隊領餐的遊民打招呼。一個遊民快速向我走來，當時其他工作人員很緊張，以為他要傷害我。但是我請他們等等，結果那個遊民流著淚擁抱我說：「我愛你，因為你愛我們，所以我愛你。」那一剎那對我來說，就是最珍貴的時刻。
問：你認為有方法解決舊金山的遊民問題嗎？
答：沒有單一或簡單的解決方法。只有所有政府單位、民間機構、民眾全部合而為一，願意花時間並提供資源，來幫助這些需要幫助的靈魂。
我也想向世界宣布，我這個德州來的小男孩，永遠、永遠，永遠不會放棄，去愛任何一個人。
worldjournal.com 2013
灣區最大慈善機構「葛萊德教堂」（Glide Memorial Church），每年免費供應87萬份餐點以及各種服務，幫助遊民與低收入者，成立至今已經50年。
在創辦人威廉斯牧師（ Reverend Cecil Williams）與三力谷（Janice Mirikitani）夫妻檔的聯手經營下，「Glide」成為全美著名的慈善事業指標，股神巴菲特都是教堂的固定捐助者。
威廉斯說，50年前教堂毫無慈善可言，當時舊金山田德隆區充斥著毒蟲和遊民，教堂卻袖手旁觀。因此他上任的第一天，就立志要改變這個情況。
●談教堂 50年前僅35教徒
記者問：先談談50年前的葛萊德教堂。
威廉斯答：和現在看到的葛萊德簡直是天壤之別。
1963年，被主教指派來接管葛萊德教堂，讓我感到非常高興。不過當時只有35名教徒，而且全部都是白人，與現在擁有超過1萬1000名各族裔教徒的規模天差地遠。我仍記得對葛萊德第一眼的印象是「好大的教堂，好小的愛」，這個教堂需要徹底改變。
還記得第一天，我與35名教徒見面，過程真是非常刺激。在1960年代，身為非裔牧師要接掌全是白人教徒的教堂，你可以想像有多少反對的聲音，以及我遇到的阻力。不過我仍堅持要做正確的事情，我希望葛萊德是獨一無二的教堂，成為「人民的教堂」。
之後我打電話給指派我的主教說：「我將徹底顛覆葛萊德（I'm going to turn the church upside down）」。他則告訴我「放手去做」。為了讓那些白人教徒知道我的不同，我故意留起黑人頭（Afro），穿著色彩鮮豔的斗篷，用實際行動展現我以身為非裔為榮。
●談改革 白牆取代十字架
問：如何將葛萊德教堂轉型？
答：我上任的第一件事情，就是將禮拜堂內的大十字架拆掉，改以一面白牆代替。因為十字架代表的是死亡而不是新生。而且我還告訴拆除的工人「拆得越慢越好，最好讓大家都能看到」。
此舉讓35名教徒憤怒不已，威脅要把我逼走。他們集體向主教告狀，怒罵我正在摧毀他們的教堂，沒想到主教要他們別來煩我。對我來說，能獲得主教的支持，是非常了不起的事情，也奠定我的信心。後來這35名教徒陸續離開了葛萊德，教堂的新旅程就此展開。
後來這面白牆，成為每周日的禮拜上最具精神意義的標誌。每周日禮拜時，我們會在白牆上投影不同的人像照片，包括義工、遊民、戒毒者、單親媽媽等。分享人生百態的同時，也提醒大家要為人服務。
●談慈善 不分種族與性別
問：葛萊德現在有數十個慈善服務項目。當年的第一個慈善服務項目是什麼？
答：50年前教堂沒有提供任何慈善服務。教堂內僅設立縫紉、繪畫、唱歌等課程，而且只供教友參加，就像是私人俱樂部。街上的毒販、遊民根本不可能參加，這在我看來，是非常殘酷的事情，因為教堂應該是要深入社區、幫助群眾。任何種族、性別、年齡都應該有權利使用教堂。
我接管葛萊德後，有鑑於周邊居民連自己的溫飽都顧不上，所以首個慈善計畫就是免費餐。因為沒有經費，當時一周只能發一次餐，靠志工從家裡自己帶餐點來分。經過50年的演進，現在每年教堂要發出87萬份餐點。
問：葛萊德成功的秘訣是什麼？
答：是人對人的幫助。即便是有毒癮的人或者遊民，也時常向教堂表示願意來幫忙。在教堂有需要的時候，總是有民眾無償提供資源，不一定是錢，有時候是釘子、榔頭、木板或其他物資。
葛萊德教堂已經成為田德隆區的綠洲，大家都知道有困難時可以來求助，但教堂有困難的時候，他們也會即刻伸出援手。
●談助人 堅持下去不放棄
問：經營葛萊德50年，是否曾想過要放棄？
答：每當這麼想的時候，我就會告訴自己：「找到你的道路、找到你的心、找到你的勇氣。這麼多人需要你、盼望著你。」這樣提醒自己之後，很奇妙地就又有繼續下去的動力。
葛萊德教堂將永遠以弱勢者為優先，並充滿對人民與社區的愛。
問：很多人看到遊民都避之唯恐不及，為什麼你卻日復一日為他們服務？
答：我一直都告訴大家，花一點時間、冒一點險，在街上停下腳步，關心一個遊民、探訪獨居老人、問候單親媽媽、幫助正在掙扎著求生存的人。即使無法給予實際物質，關心傳達的力量大過我們的想像。來自陌生人的關懷，能夠讓他們覺得不再孤苦無依，產生繼續奮鬥的能量。
我希望透過葛萊德教堂，向世界展現「無條件的愛與包容」，這也是我堅信的價值觀。我相信只要幫助人自助，就是做了正確的事情。
而且，任何人都值得幫助。我也永遠不會讓任何人覺得自己不被愛。只要和我接觸過的人，都能從我身上感受到源源不絕的愛。
很多人問我，一直幫助遊民，到底獲得什麼好處？我記得有一次，在教堂外與排隊領餐的遊民打招呼。一個遊民快速向我走來，當時其他工作人員很緊張，以為他要傷害我。但是我請他們等等，結果那個遊民流著淚擁抱我說：「我愛你，因為你愛我們，所以我愛你。」那一剎那對我來說，就是最珍貴的時刻。
問：你認為有方法解決舊金山的遊民問題嗎？
答：沒有單一或簡單的解決方法。只有所有政府單位、民間機構、民眾全部合而為一，願意花時間並提供資源，來幫助這些需要幫助的靈魂。
我也想向世界宣布，我這個德州來的小男孩，永遠、永遠，永遠不會放棄，去愛任何一個人。
worldjournal.com 2013
