2/17/2015

看平仄、分左右 貼春聯不失手

2015-02-18 聯合報 記者徐如宜/高雄報導
今天是除夕,你家春聯貼對了嗎?國文學者說,上聯貼在面對大門的右邊、下聯在左邊;句末字是仄聲或入聲是上聯,句末為平聲的為下聯。

走過家戶,大概有兩、三成人家會貼錯春聯,一錯就錯一年。高師大文學博士黃志煌表示,一般以平仄來區別上、下聯,上聯最後一字是「仄」聲,也就是注音符號的三、四聲,或是「入」聲字,以台語、客語念起來的急促短聲;下聯最後一個字為「平」聲,也就是注音符號的一、二聲。

例如「四季平安原是福、一堂和煦便成春」,前者最後一字「福」雖是二聲,但台語念起來是急促短聲,所以為上聯;「春」則是下聯平聲。

如何選副好春聯?黃志煌建議,好的上、下聯必須守著「平仄相反」、「詞性相同」、「句式相同」原則。字體則隨個人所好,有人偏好篆體,小篆象徵「小賺」,大篆代表「大賺」,圖招財吉利。

高雄應用科技大學文化創意產業系副教授謝貴文指出,春聯字句的選擇很重要,值得花些心思。「天增歲月人增壽、春滿乾坤福滿門」是大家都接受的賀歲句;商家只要是生意興隆的字句一定沒錯;家裡有學生要參加大考,便選書香氣息的字句。一般家庭求的是平順,就不適合選門庭若市的春聯。

義守大學通識教育中心國文組長李幸長說,少數春聯是個人創作,不那麼侷限平仄規格,就以寫者的心意來貼,但千萬不要草率;所謂「詩言志」,古人都是從門聯看這戶人家的志向、涵養和生活情趣。

中山大學中文系教授簡錦松表示,以前的人對春聯非常重視,常常自己寫,每家都很精采。現在常是電腦印刷速成,味道就不一樣。