【世界日報╱編譯中心綜合31日電】
第一位登上月球的美國太空人阿姆斯壯(Neil Armstrong)的葬禮，31日上午在俄亥俄州辛辛那提郊區的一個私人俱樂部舉行。歐巴馬總統下令降半旗，以向這位謙虛的英雄致敬。
阿姆斯壯於25日去世，享年82歲。他的葬禮只允許獲邀者參加，沒有記者在場，反映他維護隱私的性格。參加者有他的親屬、朋友、前同事等數百人，包括美國航空暨太空總署(NASA)署長鮑登(Charles Bolden)，前太空人、民主黨國會參議員葛倫(John Glenn)，共和黨國會參議員波曼(Rob Portman)，跟他一起駕駛阿波羅11號太空船登上月球的太空人艾德林(Edwin「Buzz」Aldrin)和柯林斯(Michael Collins)等十來位前太空人。
阿姆斯壯的兩個兒子念悼辭，鮑登、波曼等在葬禮上致辭。他們一致讚揚阿姆斯壯是一位謙虛的英雄，僅把自己視為團隊的一員，從未利用自己的名氣謀取私利。
鮑登說，阿姆斯壯是美國的化身，勇於冒險，又難以置信地謙卑。阿波羅八號太空船的太空人安德斯(Bill Anders)在葬禮之後說：「再也找不到像阿姆斯壯那樣的英雄了。」
歐巴馬總統27日發布一份白宮公告，下令所有美國政府機構在31日降半旗，他的命令適用於白宮、所有政府建築物、軍事機構、海軍基地與艦船、美國駐各國使領館懸掛的國旗。美國政府還計畫於9月12日在華府為阿姆斯壯舉行國家追思會。
阿姆斯壯在俄亥俄州成長，參加海軍航空兵，然後加入美國太空計畫。於1969年7月20日，成為世界上第一個登上月球的英雄。他得到17個國家頒發的勳章和不計其數的美國榮譽，但他對成為名人很不習慣，長期遠離媒體和公共視野。
【2012/09/01 世界日報】
相關文章：阿姆斯壯：希望有人上去擦掉腳印
第一位登上月球的美國太空人阿姆斯壯(Neil Armstrong)的葬禮，31日上午在俄亥俄州辛辛那提郊區的一個私人俱樂部舉行。歐巴馬總統下令降半旗，以向這位謙虛的英雄致敬。
阿姆斯壯於25日去世，享年82歲。他的葬禮只允許獲邀者參加，沒有記者在場，反映他維護隱私的性格。參加者有他的親屬、朋友、前同事等數百人，包括美國航空暨太空總署(NASA)署長鮑登(Charles Bolden)，前太空人、民主黨國會參議員葛倫(John Glenn)，共和黨國會參議員波曼(Rob Portman)，跟他一起駕駛阿波羅11號太空船登上月球的太空人艾德林(Edwin「Buzz」Aldrin)和柯林斯(Michael Collins)等十來位前太空人。
阿姆斯壯的兩個兒子念悼辭，鮑登、波曼等在葬禮上致辭。他們一致讚揚阿姆斯壯是一位謙虛的英雄，僅把自己視為團隊的一員，從未利用自己的名氣謀取私利。
鮑登說，阿姆斯壯是美國的化身，勇於冒險，又難以置信地謙卑。阿波羅八號太空船的太空人安德斯(Bill Anders)在葬禮之後說：「再也找不到像阿姆斯壯那樣的英雄了。」
歐巴馬總統27日發布一份白宮公告，下令所有美國政府機構在31日降半旗，他的命令適用於白宮、所有政府建築物、軍事機構、海軍基地與艦船、美國駐各國使領館懸掛的國旗。美國政府還計畫於9月12日在華府為阿姆斯壯舉行國家追思會。
阿姆斯壯在俄亥俄州成長，參加海軍航空兵，然後加入美國太空計畫。於1969年7月20日，成為世界上第一個登上月球的英雄。他得到17個國家頒發的勳章和不計其數的美國榮譽，但他對成為名人很不習慣，長期遠離媒體和公共視野。
【2012/09/01 世界日報】
相關文章：阿姆斯壯：希望有人上去擦掉腳印
