中國時報 尹德瀚／綜合報導 2013年06月04日
美國聯邦準備理事會歷任主席通常避免在公開場合發言，以免怕影響市場，現任主席柏南克也不例外。但他二日在普林斯頓大學畢業典禮演說時，難得暢所欲言。柏南克說，他不會告訴畢業生金錢不重要，因為沒有人相信；但他提醒畢業生，金錢只是手段，不是目的。
柏南克的演講以《十項建議》為題，第一項是「不要懼怕讓人生戲劇盡量開展」。電影《阿甘正傳》主人翁說，「人生是盒巧克力」的說法讓他點頭稱是，因為「人生真的是驚人的不可預測」，任何人都不該自我設限。
大學畢典演講 提十建議
第二至五項建議都是老生常譚，包括「專心做好人」、「勤奮努力的人比僥倖成功的人更值得尊敬」等等。
第六項談到經濟學，是柏南克的本行。他說，「經濟學是一門高度複雜的思想領域，最適合用來對當政者解釋，為何他們過去所做的選擇是錯誤的，但如用來預測未來，卻不怎麼樣」。
柏南克也與即將踏出校園的菁英談到金錢、失敗、選擇伴侶和不要忽略父母。
贊同阿甘 別怕人生開展
他強調，「我不會告訴諸位，金錢不重要，因為反正你們也不會相信，但世上有太多人視金錢如生死。職業生涯必須是以自己喜愛、且希望有所做為為基礎所做出的選擇。如果你屬於有能力做抉擇的幸運少數，切記金錢只是手段，並非目的。如果只是為了錢做決定，那會是痛苦的配方。」
柏南克曾在普林斯頓經濟系任職，二○○二年出任聯準會理事，二○○六年接任主席，在華府居住近十一年。他談到華府政治文化時說，「政治方面我一向欣賞（演員）莉莉湯姆琳的一句台詞：我盡量做到自私多疑，但總是趕不上別人。」
柏南克本屆聯準會主席任期二○一四年一月屆滿，是否續任備受各方關注。
他在演講中爆料，最近他寫信給普林斯頓校方探詢他留職停薪的狀況，校方回覆他，「本校收到的教職申請合格件數，遠多於本校能提供的職缺」。柏南克在提供媒體的演講文字稿中加註，這段話純屬玩笑，因為他的留職停薪在二○○五年就到期。
美國聯邦準備理事會歷任主席通常避免在公開場合發言，以免怕影響市場，現任主席柏南克也不例外。但他二日在普林斯頓大學畢業典禮演說時，難得暢所欲言。柏南克說，他不會告訴畢業生金錢不重要，因為沒有人相信；但他提醒畢業生，金錢只是手段，不是目的。
柏南克的演講以《十項建議》為題，第一項是「不要懼怕讓人生戲劇盡量開展」。電影《阿甘正傳》主人翁說，「人生是盒巧克力」的說法讓他點頭稱是，因為「人生真的是驚人的不可預測」，任何人都不該自我設限。
大學畢典演講 提十建議
第二至五項建議都是老生常譚，包括「專心做好人」、「勤奮努力的人比僥倖成功的人更值得尊敬」等等。
第六項談到經濟學，是柏南克的本行。他說，「經濟學是一門高度複雜的思想領域，最適合用來對當政者解釋，為何他們過去所做的選擇是錯誤的，但如用來預測未來，卻不怎麼樣」。
柏南克也與即將踏出校園的菁英談到金錢、失敗、選擇伴侶和不要忽略父母。
贊同阿甘 別怕人生開展
他強調，「我不會告訴諸位，金錢不重要，因為反正你們也不會相信，但世上有太多人視金錢如生死。職業生涯必須是以自己喜愛、且希望有所做為為基礎所做出的選擇。如果你屬於有能力做抉擇的幸運少數，切記金錢只是手段，並非目的。如果只是為了錢做決定，那會是痛苦的配方。」
柏南克曾在普林斯頓經濟系任職，二○○二年出任聯準會理事，二○○六年接任主席，在華府居住近十一年。他談到華府政治文化時說，「政治方面我一向欣賞（演員）莉莉湯姆琳的一句台詞：我盡量做到自私多疑，但總是趕不上別人。」
柏南克本屆聯準會主席任期二○一四年一月屆滿，是否續任備受各方關注。
他在演講中爆料，最近他寫信給普林斯頓校方探詢他留職停薪的狀況，校方回覆他，「本校收到的教職申請合格件數，遠多於本校能提供的職缺」。柏南克在提供媒體的演講文字稿中加註，這段話純屬玩笑，因為他的留職停薪在二○○五年就到期。
