by 編譯組／矽谷6日電
矽谷資料庫軟體公司「MongoDB」的執行長史瑞森（Max Schireson）6日寫了一篇坦白的部落格文章，表示他要放下繁忙的執行長工作，讓自己的生活重歸正常。
MongoDB是資料庫軟體管理系統公司，今年4月，「Db-engenes.com」報導說，MongoDB是全球第五最受歡迎的資料庫管理系統、NoSQL排名第一。紐約時報、Craigslist、eBay和Viacom都使用MongoDB軟體處理資料。
身為執行長，史瑞森每周來回巴洛阿圖和紐約兩至三次，今年初起已在兩地間飛行30萬哩。
他說，不久前，他搭夜機前往德州奧斯汀，飛機因故障在杜桑（Tucson）緊急著陸。他因為太累睡著了，不知道飛機要緊急著陸；後來知道要更換機艙人員，他仍繼續睡覺。
「那時我突然頓悟。我問自己，這樣忙碌到底是為了什麼？」於是，他決定放下執行長的工作。
史瑞森將於9月3日退下火線。他在部落格中寫道，新聞界訪問他，只會問公司的生意，也會問他開什麼車，但從來沒有問過他，他如何當父親和丈夫。他之所以要放下自己一生中最好的工作，是為了要多與家人在一起。
他說，當執行長忙到一點時間都沒有，很少見到兒子，連兒子到醫院做手術都沒有時間陪伴。他會改任公司副董事長，工作量回到正常狀態，與妻兒多相聚。
他的妻子也很忙，是史丹福大學的醫師和教授。他在部落格中寫道：「她工作出色，人又漂亮，還是個好媽媽，對我永遠保持耐性。我必須減少瘋狂的飛行，不能再挑戰她的耐性。」
www.worldjournal.com
矽谷資料庫軟體公司「MongoDB」的執行長史瑞森（Max Schireson）6日寫了一篇坦白的部落格文章，表示他要放下繁忙的執行長工作，讓自己的生活重歸正常。
MongoDB是資料庫軟體管理系統公司，今年4月，「Db-engenes.com」報導說，MongoDB是全球第五最受歡迎的資料庫管理系統、NoSQL排名第一。紐約時報、Craigslist、eBay和Viacom都使用MongoDB軟體處理資料。
身為執行長，史瑞森每周來回巴洛阿圖和紐約兩至三次，今年初起已在兩地間飛行30萬哩。
他說，不久前，他搭夜機前往德州奧斯汀，飛機因故障在杜桑（Tucson）緊急著陸。他因為太累睡著了，不知道飛機要緊急著陸；後來知道要更換機艙人員，他仍繼續睡覺。
「那時我突然頓悟。我問自己，這樣忙碌到底是為了什麼？」於是，他決定放下執行長的工作。
史瑞森將於9月3日退下火線。他在部落格中寫道，新聞界訪問他，只會問公司的生意，也會問他開什麼車，但從來沒有問過他，他如何當父親和丈夫。他之所以要放下自己一生中最好的工作，是為了要多與家人在一起。
他說，當執行長忙到一點時間都沒有，很少見到兒子，連兒子到醫院做手術都沒有時間陪伴。他會改任公司副董事長，工作量回到正常狀態，與妻兒多相聚。
他的妻子也很忙，是史丹福大學的醫師和教授。他在部落格中寫道：「她工作出色，人又漂亮，還是個好媽媽，對我永遠保持耐性。我必須減少瘋狂的飛行，不能再挑戰她的耐性。」
www.worldjournal.com
